Vocabolario di base

L’alfabeto irlandese si compone di vocali e consonanti: a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u. Fino al XX secolo l’irlandese era scritto principalmente con la scrittura onciale, oggi utilizzata specialmente in contesti tradizionali e decorativi. Oltre le 26 lettere dell’alfabeto latino i caratteri gaelici includono tutte le vocali con accento acuto (Áá Éé Íí Óó Úú) così come un insieme di consonanti con il punto sovrascritto (Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ), e il segno tironiano “et” “⁊”, usato per agus ‘e’ in irlandese. I caratteri gaelici comprendono anche la forma insulare delle lettere s e r, ed anche un certo numero di legature utilizzate nei primi esempi di stampa gaelica e derivate dalla tradizione dei manoscritti. La i minuscola è segnata senza punto e le lettere d, f, g e t hanno la forma insulare. Molti dei caratteri gaelici moderni includono la forma gaelica per le lettere j, k, q, v, w, x, y e z, tipicamente comprendono anche le vocali delle altre Lingue celtiche. Fanno distinzione in gaelico anche tra & e ⁊, sebbene alcuni fonts moderni, in modo errato, sostituiscano la E commerciale con la nota tironiana in quanto entrambe valgono e.